HOT ! 柏木、葵祭りのあと夕霧、式部卿宮（紫の上の父）、二条院の紫の上の見舞いに参上する/自筆「源氏物語」若菜(わかな)下の巻・茶道具-Ⅱ-70B

令和6年から「源氏物語」の作者・紫式部をモデルにしたNHK大河ドラマ「光る君へ」が放送されております。当方、先祖代々受け継がれ曽祖父蔵にて保管　　古文書　　書状。

京都の公卿・大炊御門宗氏（おおいのみかど むねうじ）自筆「源氏物語」近衛基熙・旧所蔵

自筆「源氏物語」の「若菜（わかな）下」の巻は、禁裏（京都御所）において書かれたものです。【中古】２１世紀占星天文暦 （増補版）2001~2050A.D.ニール・Ｆ.マイケルセン/著 ISBN 9784944110490 4944110499。

自筆「源氏物語」の筆者である「大炊御門宗氏（おおいのみかどむねうじ）」は、室町時代の第103代天皇である後土御門天皇（ごつちみかどてんのう）の曽祖父です。f24101612〇重刻内閣秘伝字府 全１冊 吉野屋権兵衛尉 寛文４年(1664年) 永字八法を書の基本として72法に展開〇和本古書古文書。
したがって、出品した自筆「源氏物語」は、天皇の曽祖父の貴重な自筆です。K1175サ△「和漢書画印補正」 上下 全2冊揃 柏原屋清右衛門 河内屋喜兵衛 享和2年 帙入 江戸期/落款/印譜/和本/古書。大炊御門宗氏の長男・信宗の娘が大炊御門信子（のぶこ）であり、信子は後花園天皇の寵愛を受け准后として御所に居住し、皇子を生み後に第103代後土御門天皇として即位し、信子は生母・皇太后となる。BB-4037 ■送料無料■ 江戸時代音楽通解 古曲保存会 音楽 伝統音楽 古曲 楽曲 本 古本 古書 和本 挿絵 大正10年 288P 印刷物/くKAら。現在の今上天皇と系譜がつながっている。諸家大名由来集　織田信長　織田右大臣平信長　日本無双智勇兼備天下大将軍　明智　斎藤　浅井　平相国清盛　資盛の子孫　歴史資料。

 関白・近衛基熙（このえ もとひろ）は、後水尾院（第108代後水尾天皇）の皇女・常子内親王と結婚。井上勝五郎編 設楽勝美銅刻『改正道中記 全』明治22年刊 明治時代和本 銅版刷 古地図 街道図。二人の皇女・熙子（ひろこ）は、甲府藩主・徳川綱豊と結婚。金銭出納簿(家計簿)2冊　昭和12～13年、昭和19～21、23年／資料　史料【24-0523-76】。綱豊は、のち第六代将軍・徳川家宣となり、熙子（ひろこ）は将軍家宣の正室となった。沼田順義述 大沢直道記『級長戸風』（全3冊揃）天保2年小林新兵衛他刊 江戸時代和本 『古事記』偽書説 国学者。近衛基熙は、千利休の孫・千宗旦との茶会の交流（下記に掲示）で知られると同時に、第111代・後西院天皇や後水尾天皇を主賓に迎え茶会を開催。1933年 現地新聞 題名紙4枚 検索:支那 中華民国 汪精衛 蒋介石 関東軍閥 憲兵 国民党 督軍 生写真 革命党 満洲 総督府 張学良 古建築 事変。茶会の際、基熙が所蔵する藤原定家・自筆の「定家色紙」を持参した記録がある。f24111203〇乗換切符 東京鉄道 改札パンチ入 両国 品川 明治４３年〇和本古書古文書。基熙は、他にも朝廷・幕府の間で茶会を何度も開催した記録が残っている。善悪現験報應編 10冊中1冊欠 玄光 貞享4 仏教 江戸時代 検)仏陀浄土真宗浄土宗真言宗天台宗日蓮宗曹洞宗空海親鸞法然密教禅宗古書古文書 W。（資料の記録は下記に掲示）

 出品した「源氏物語」は、南北朝時代から室町時代前期の公卿であった「大炊御門宗氏（おおいのみかど むねうじ）」の自筆です。日産自動車社史　1964- 1973。
 自筆「源氏物語」の書の特徴から高松宮系統と称されるものです。外科上池秘録 　享和２年　1802年　蘭学医学 上池周斎　国華西川撰　当時の外科手術の技術や医療知識をまとめたもの　歴史的資料　　②E。「源氏物語」には、応永五年（1398）～応永十三年（1406）までの複数の年号の記載があることから、少なくとも応永五年から8年間にわたり書かれていることがわかる。安居講録 選択本願念佛集講録 龍山慈影 2冊揃 明治 仏教 検)仏陀浄土真宗浄土宗真言宗天台宗日蓮宗空海親鸞法然密教禅宗臨済宗戦前古書PH。このため後醍醐天皇の宸翰（しんかん・天皇自筆）にかなり近い年代に書かれていることがわかる。大正3年　「民政史稿」　全８巻揃　内務省地方局蔵版　賑恤救済篇　制治民政篇　文教訓化篇　殖産経済篇　風尚民俗篇　善行美蹟篇。また、各巻ごとの書かれた年については不明。f24101622〇華実年浪草 全１５巻 三余斎麁文著 鵜川鹿文 季語2760語 季語の解説書の解説書 天明３年〇和本古書古文書。従って、応永五年とは、書き始めの年である。御書御直命写仏書 浄土真宗 天保3 写本 仏教 江戸時代 検)仏陀浄土宗真言宗天台宗日蓮宗空海親鸞法然密教禅宗臨済宗古書和書古文書NA。また、落款から、後年、近衛基熙（1648～1722）の所蔵となり、時代が下って、松平不昧公の手にわたり、正室・方子の所蔵となったものである。隠居届・家督相続届・登記申請書　全5点/明治時代/長野県諏訪郡平野村/製糸業/資料【24-0901-82】。近衛家で永く保存されておりましたので、保存状態は極めて良好です。HH-9410 ■送料込■ 生活 第1巻第1号/3～6号 第2巻第1号/2号 第4巻第12号 第5巻第6号/11号 まとめて 大正 博文館 雑誌 本 古本 古書/くJYら。

 大炊御門家は、平安時代末期摂政関白藤原師実の子経実・治暦4年（1068）～天承元年（1131）を祖として創立された。博奕・陰富の禁止請書 文化14年 久ヶ原村・峯村・鵜木村三ヶ村請書／古文書 東京都大田区【23-1214-7】。大炊御門北に邸宅があったため「大炊御門」を称する。●極上和本YM4800●江戸明治和本等＞〈不許翻刻〉安政見聞録2 安政大地震 服部保徳 歌川芳春画 ＊レターパックプラス発送。初代、経実の子経宗は平治の乱で平清盛方の勝利に貢献。古文真宝諺解大成。また、二条天皇の外戚として勢威をふるい、左大臣に昇った。●極上和本YM4816●江戸明治和本等＞〈漢英〉通用雑話［漢英通用雑話］（上巻＊下巻未刊）稀書 ロバート・トーム 辞書 万延元年刊。出品した「源氏物語」の筆者・大炊御門宗氏（おおいのみかど むねうじ）は、大炊御門家13代の当主で南北朝時代から室町時代前期の公卿。★明治39年発行 和綴本 『 致堂二稿 上・中・下 + 海堂園 全　まとめて4冊セット 』 横山致堂 宇都宮書店 敬文館。応永5年（1398年）に従三位となり公卿に列する。中華民国期 傳単 油印 孔版 検索⇒支那 汪精衛 蒋介石 関東軍閥 憲兵 国民党軍 生写真 革命党 満洲 総督府 張学良 古建築 満鉄 租借地 事変。備前権守、参議、権中納言、権大納言などを歴任し、応永27年（1420年）に内大臣に昇任した。新井白石『五事略』（全二巻二冊揃）明治16年 白石社（竹中邦香）刊 元袋付 明治時代和本（和装活字本）。

 旧・所蔵者の近衛基煕は、「源氏物語」に造詣が深く、「源氏物語」の注釈書『一簣抄』（いっきしょう）を著（あらわ）しております。「源氏物語」匂宮の巻・十九歳の薫の君・帝（今上天皇）や后（秋好中宮）に大切にされる・大炊御門宗氏・自筆・茶道具11B。炊御門宗氏・自筆「源氏物語」は、近衛基熙が研究のために収集し、のちに出雲松平家に伝わり、松平治郷の正室・方子が鑑賞していたものです。岡本黄石（岡本半介＝岡本廸）『黄石斎第三集』明治15年序 華頂山房刊 明治時代和本 漢詩集 梁川星巌に師事した漢詩人 彦根藩家老。近衛基熙が所蔵する自筆・「源氏物語」の中で、最も美しく繊細な筆致で記された平安時代の文字に最も近いとされております。菅専助作『再板染模様妹背門松』明和4年跋 玉水源治郎他版 江戸時代和本 浄瑠璃義太夫節（世話物）丸本 七行本。数ある自筆「源氏物語」の中で、第一級品と称される貴重な自筆です。稀少★日蓮聖人奉賛会発行 日蓮聖人全影 定価25万円 限定1000部　(管理90319674)。

 出品した「源氏物語」は「若菜（わかな）下」の内容の要旨
『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。【売切り屋】一家二十句 西子選 正岡子規 大谷繞石写 上巻 明治26年 宗砌 守武 西鶴 湖春 尼智月 鬼貫 蕪村など 俳句 書 直筆 古書。若菜・下の巻名は朱雀院（前朱雀天皇）の五十の御賀があり、源氏の君はその賀宴を「このたび足りたまはん年、若菜など調（てう）じてや」に因む。f24051817〇和算 早算手引集 御蔵米割付 面積体積計算 米山鼎峨書 山本一二三撰 安永４年〇和本古書古文書。柏木は朱雀院（前朱雀天皇）皇女で源氏の君の正室に降嫁した女三の宮へのかなえられない恋に煩悶する。1937年 号外 蒋介石 孫科 中央軍 検索⇒生写真 招牌 商舗 銭荘票號 當舗 洋行 洋場 租界 憲兵 巡捕 大煙館 妓院 中華民国 国民党 戯院 茶館。四年の歳月が経過。☆E0154和本江戸元治元年（1864）西洋科学「博物新編」3冊揃い/英国医士合信/絵入古書古文書/木版摺り。冷泉天皇は在位十八年にして東宮に譲位し今上天皇として即位した。遠州流 生花 巖松齋法眼一鵰撰 四季之園 全四巻 木版本 版画 TK082。翌年、朱雀院（前朱雀天皇）と女三の宮との対面を企画し五十の賀宴が催されることになった。古本　日清戦争実記　46冊　清国皇帝／李鴻章／袁世凱　写真／地図大量。源氏の君は六条院の女たちによる「女楽」による演奏の宴を開いた。明治３０年　絵入　銅板刷　市川義方著　　「図解　水理真宝」　　上下巻揃　印あり　博文館蔵版　送料無料。柏木は、女三の宮の姉・女二の宮を正室に迎えたが、女三の宮への未練を断ち切れずにいる。希少品　当時物　柔術秘傳解　巻物　古書　田原主馬　明治8年　長さ約220cm　和本。葵祭りの前日、柏木は源氏の君の不在時に小侍従の手引きにより女三の宮と逢瀬をした。五榜の掲示 第三札：切支丹禁制 慶應4年／明治維新 古文書【24-0921-80】。夏のある日、源氏の君は女三の宮の体調不良の原因がご懐妊と知り、不審を抱いた源氏の君が柏木から女三の宮あての手紙から柏木と女三の宮の密事が発覚する。二本松藩領永田村古文書●天保期　写本　律令要略書　９２丁　安達郡永田村　現在の福島県二本松市　241110。（女三の宮の子がのちの薫の君）源氏の君、41歳から47歳までを描いている。奇效医述　上下全　福建按察司程爺發刊。

自筆下部の印は出雲・松江藩主・松平治郷の正室「方子（よりこ）」と娘・幾千姫（玉映）の落款（印譜）


自筆上部の「懸其所仕之車置諸廟（其仕ふる所の車を懸（か）けて諸（これ）を廟（城門）に置く）」の漢詩の落款
漢詩は「白氏文集」の中の有名一節です。戦前教育資料！ 戦前の教科書14冊セット 大正13年〜昭和15年発行 OJM608。押捺の詳細な理由は下記説明欄に記載
（自筆表面の凹凸はストロボの反射によるものです。天保１５年　「飛毛鏡」　てにをは紐鏡　本居宣長　　　　送料無料。）

大炊御門宗氏・自筆「源氏物語」近衛基熙・旧蔵の来歴については下記「説明欄」に記載

《「源氏物語」若菜（わかな）下の巻》
「若菜・下」の巻は英文で「New Herbs Part Two」と表記されます。信州高島藩分限帳（諏訪）　表題は御家中分限簿。
《原本上部に「懸其所仕之車置諸廟（其仕ふる所の車を懸（か）けて諸（これ）を廟（城門）に置く）」という。古文書 書簡 酒井三良 堅山南風 宛て （A) 封筒付き 歴史資料 （レターパックライト発送）。これは、中国の皇帝が譲位した場合、高位の高官も職を致仕（退官）するという「白氏文集」の漢詩文に由来している。三崎20年史。「若菜・下」では在位十八年の冷泉帝が譲位し、これにつれて太政大臣が致仕する。都会節用百家通 古文書 和本 古書。原文には、「かしこき帝の君も位を去りたまひぬるに、年ふかき身の冠（かふふり）を懸（か）けむ」と記されており、「白氏文集」の漢詩文からの引用である。L★／和本　歴史参考集古図録　全　明治39年青山堂書房。》

「額縁入自筆原本」


（自筆表面の凹凸はストロボの反射によるものです。俳書／写本／「三疋猿・俳諧二十五箇條・芭蕉翁句略解（仮題）」／筆写人、筆写年不明／ 合本1冊。）

「自筆原本」
自筆下の二つの印は、出雲・松江藩主・松平治郷の正室・方子（よりこ）と娘の幾千姫（玉映）の落款。☆3246和本明治20年（1887）政府役人名鑑「改正官員録」2冊揃い/彦根正三/古書/和紙に活版。

自筆上部のタテ長の印は、「懸其所仕之車置諸廟（其仕ふる所の車を懸（か）けて
諸（これ）を廟（城門）に置く）」という漢詩文の落款。草書法要・上下2冊/文化十四年/山本信有撰・、江戸時代中期の儒学者/皆川愿（淇園）/小野君山・江戸時代中期-後期の儒者/草書の字典。
反対側の印は仙台藩医・木村寿禎の落款


《原本中の凹凸はストロボの影響によるものです。和讃天親章録 完 浄土真宗 仏教 江戸時代 検)仏陀浄土宗真言宗天台宗日蓮宗空海親鸞法然密教禅宗臨済宗古書和書古文書写本NA。》

自筆下部の印は出雲・松江藩主・松平治郷の正室「方子（よりこ）と娘・幾千姫（玉映）の落款（印譜）


自筆が「古切」とされたのは江戸時代。古文書 書簡 横山静子 鈴木吉祐宛て 封筒付き 横山大観夫人 歴史資料 日本画（レターパックライト発送）。古切に至る詳細な経緯は下記「希少価値欄」に記載

（１）・自筆の「原文の読み下し文」は次の通りです。f24101805〇雲上明覽大全 上下巻 ２冊揃 嘉永７年〇和本古書古文書。

《「源氏物語」若菜（わかな）下の巻》
《原本上部に「懸其所仕之車置諸廟（其仕ふる所の車を懸（か）けて諸（これ）を廟（城門）に置く）」という若菜・下の原文中に引用されている漢詩の落款が押捺されている。HH-9743 ■送料込■ 医事新論 23冊 まとめて 昭和9年～昭和14年 医療 医学 雑誌 和書 本 古本 古書 レトロ /くJYら。》

《かくいひあへる》・・・・をき（聞）くにも、むね（胸）うちつふれて、
「なにか憂き世に久しかるへき」
と、うち誦しひとりこちて、かの院へ、みな參り給ふ。大日本古記録　薩戒記 四　東京大学史料編纂所 岩波書店【ac02v】。
「たしかならぬことなれは、ゆゝしくや」とて、たゝ、
大方の御とふらひにまゐり給へるに、かく、人の泣きさわけは、
「ま事なりけり」と、たち騷き給へり。頼山陽『山陽遺印譜』限定100部 明治5年跋刊 印譜50顆以上を実押しした原鈐印譜集 落款 篆刻。式部卿（の）宮も、わたり給ひて、
いといたく、おほし惚れたるさまにてそ、入り給ふ。「来翰綴(私物)」水野良一軍曹宛て 昭和17年～20年／旧日本軍 資料 手紙 太平洋戦争 ソ連参戦【24-0717-48】。人ゝの御消息も、
え申し傳へ給はす。当方、先祖代々受け継がれ曽祖父蔵にて保管　　中津　小笠原　　書状　古文書。大將の君、涙をのこひて、立ち出て給へるに、
「いかにいかに。小笠原流躾方指南集　全　正家主　付本朝名将伝　歴史資料　小笠原長秀　今川左京大夫氏頼・伊勢武蔵守。ゆゝしきさまに、人の申し侍りつれは。中村正美 (中村石農) 著『福禄寿印譜』（全四冊揃）明治35年中村健次刊（香川県高松市）明治時代和本 原鈐印譜集 篆刻家。信しかたき事にてなん。R875 運気発陽 萬録壽寶玉三世相大全 戦前 大正四年五版　 古書 和本。
たゝ、久（ひさ）しき御なや（惱）みを、・・・・《うけたまはり》

（文責・出品者）
「原文の読み下し文」は、読みやすいように「通行訳」としております。明治時代中期 全国宝物調査関係資料 全国宝物調査委員会 九鬼隆一氏。


（２）・自筆の「原文の現代語訳文」は次の通りです。f24110847〇写本 和漢朗詠集抜書 春来遍是桃花水 不弁仙源何処尋 桃源行 王維 江戸時代〇和本古書古文書。

《「源氏物語」若菜（わかな）下の巻》

《准大上天皇として現世における極上の栄耀栄華を得た我が身を回顧する源氏の君》

《柏木、弟の左大弁や藤宰相と車に乗り、賀茂祭（葵祭）をごらんになる》

《柏木、葵祭りのあと夕霧、式部卿宮（紫の上の父）、二条院の紫の上の見舞いに参上する》

《衛門督(えもんのかみ・柏木)は、昨日、暮しかねた所在なさに懲(こ)りて、今日は、御弟たちの
左大弁や藤宰相などを車の後ろのほうに乗せて賀茂祭りの行列をごらんになるのだった。和本『單騎要略』-被甲輯-全五冊　「米沢市信夫町新藤氏」 との所有者の毛筆書きあり。
こうして、衛門督(えもんのかみ・柏木)は) 》・・・・紫の上ご他界の噂を
耳にするにつけても、胸がどきりとなさる。日本六十六国惣高付覚 並ニ異国海上路程 安政三年丙辰二月認之【24-0630-7】。
（柏木)「何かうき世に久しかるべき」
と、衛門督(えもんのかみ・柏木)は独り言に口ずさんで、あの二条院へ一同で参上なさる。新編続詩学精選 全巻　校訂新編詩学精選 4冊　計10冊　庄門熙編輯　明治。
確かな噂ではないのだから、お悔みを申すのも縁起がわるくはなかろうかと案じて、
ただ普通のお見舞の形で参上なさると、こうして人々が泣き騒いでいるので、
本当にそうだったのかと仰天なさる。題箋一部『白壁草紙』全部6冊(大尾)　著/東里山人。
　式部卿宮（紫の上の父）も二条院にお越しになって、ひどく放心の体(てい)でお入りになる。z4C065Z- 時代物 江戸期 文明・明應/和讃/古文書/古書/御文書箱。
訪問の人々のお悔みのご伝言も、申し伝えることがおできになれない。真宗叢書　全１３冊　真宗叢書編纂所。
大将の君（夕霧）が涙をぬぐって出ていらっしゃったので、衛門督（柏木)は、
（柏木)「いったい、いかがなされました。完品『富岡鉄斎習字帖 千字文』昭和48年 座右宝刊行会刊 書道・書作品集。
縁起でもないように人がお噂申しておりましたが、とても信じがたいことに存じまして。長谷川伸旧蔵書 前田雀郎『川柳と俳諧』昭和11年 交蘭社刊 函付初版本 俳諧論 俳諧書 俳書。
ただ、長い間のご病気と・・・・・《うかがい心を痛めて参上しました」》

備考1・源氏の君は先天的な優秀性のゆえに帝の寵愛を受けた。吉田兼好 艸田斎寸木子三徑（苗村丈伯）図讃『徒然草絵抄』（全2冊揃）元禄4年版 江戸時代和本。現在は、准大上天皇として現世における極上の栄耀栄華を得ている。f240502016〇彩色木版画 広重 富士三十六景 武蔵本牧のはな 神奈川県横浜市中区本牧 アダチ版画研究所 昭和５０年〇和本古書古文書。

備考2：冷泉天皇は桐壺天皇と藤壺中宮の皇子としているが実際は源氏の君と藤壺の皇子。白楽天その他　謡曲　享保年間　古書。東宮（皇太子）は、今上天皇として即位し、今上天皇と明石女御の御子は、源氏の君の孫、のちに次期天皇として即位する未来が開け源氏の君の栄華が際立つ。LL-8523 ■送料込■ 龍宮山 岩水寺 護符 まとめて 江戸 明治 属星供宝簡 陰陽道 子安地蔵尊 木版画 静岡県 浜松市 真言宗 和書 古書/くJYら。

現代語訳の出典・「源氏物語」小学館刊・阿部秋生・東大名誉教授（1999年没）

備考・出品した自筆は、大炊御門宗氏・自筆で近衛基熙の旧・所蔵になるものです。「女子実用図画」　４冊　美育振興会著　伊原宇三郎、杉浦非水、大久保作次郎、結城素明、山村耕花ほか　昭和10年　晩成処発行。
禁裏（京都御所）で書かれたものです。天保二年　高反別書上帳　他色々まとめて　　(^00XE28B。

（２）・自筆の「英訳文」は次の通りです。二本松藩領永田村古文書●天保３年　毎月定式覚等　庶民の生活規則　名主保存用　８５丁　安達郡永田村　現在の福島県二本松市　241110。

《New Herbs Part Two（若菜・下）》

The news of course came as a shock. They turned towards Nijo.
"Nothing is meant in this world to last forever,"
he whispered to himself. He went in as if inquiring after her health,
for it had after all been only a rumor.
The wailing and lamenting proclaimed that it must be true.
Prince Hyobu had arrived and gone inside and was too stunned to receive him.
A weeping Yugiri came out.
"How is she? I heard these awful reports and was unable to believe them,
though I had of course known of her illness."

英語訳文（英文）の出典：『The Tale of Genji』
Edward e Seidensticker（エドワード・ジョージ・サイデンステッカー）コロンビア大学教授（2007年没）


（２）・自筆の「中国語訳」は次の通りです。林子平の本3冊・地図5枚/三国通覧図説1冊・限定版/海国兵談2冊・限定版・1-9・10-16/蝦夷国全図/琉球三省並三十六島図/朝鮮八道図。

《若菜・下》

宰相等乘前往参茂祭来的行列，便也上，坐在里面的座位上。古文書 書簡 佐野竹之介 小場大兄宛て 水戸藩士 桜田門外の変 幕末 烈士。
途中听人紫夫人病故，吃了一，独自低吟古歌中句：
“君看浮世上，何物得生？”便和弟一同到二条院探。f241113135〇絵本源頼光昔物語 上巻 １冊 下河辺拾水画 天明6年刊？〇和本古書古文書。因消息不，
未便冒失地来吊，所以只当作普通。易学通解　( 古書)。然而一走，
听里面哭声震天，似乎是事，大家慌起来。『 福井県文書館資料叢書　1～9　まとめて9冊セット　元禄期越前の幕府領大庄屋日記/越前松平家家譜ほか 』 福井県文書館。紫夫人的父式部卿王也来了，
他悲痛不堪地走室内去，招待客也不得了。即決1653(承応2)年『四書引蒙略図解』アンティーク天文暦学書、星図中国歴史民俗学、論語孟子、地理、気候、楽器、軍旗、中国地図 Star map。夕大将揩着眼泪，从里面走出来。川柳漫画 大東京を歩く(1)～(19) 昭和戦前期／新聞切抜 阪井久良岐 西島〇丸 細木原青起 小野佐世男 小川哲男 谷脇素文【24-0901-3】。
柏木忙：“怎了，怎了？外面不吉，我不敢相信。希少　諜報記　石光真清　石光真清手記　スパイ手記　昭和17　古書和本古本　軍事　ミリタリー　旧日本軍　戦前　太平洋戦争。

中国訳文の出典：『源氏物（Yunsh wy）』
豊子愷（ほうしがい）中国最初の「源氏物語」翻訳者（文化大革命で没）

「若菜・下の巻」原本の末尾（原本番号107-B）の印は、仙台藩第五代藩主・伊達吉村の正室・伊達貞子の押印
中央の写真（右から２番目）の写真が「源氏物語」若菜・下の巻の末尾（原本番号107-B）の押印。武田信玄公　陣小屋圖。
左下の四角の大きな印は仙台・伊達家の家紋の印（竹に雀）
家紋の上２つの印は仙台藩主第五代藩主・伊達吉村の正室（冬姫）の印。シナリオ文學全集　1〜4巻　シナリオ大系/日本シナリオ傑作集/欧米シナリオ傑作集/文壇人オリジナルシナリオ集 東京 河出書房 昭和11年。冬姫は内大臣・通誠の養女。Bb2612-ｂ　本　火技範　間ノ一。
冬姫は通称。I02-017 國文の綜合的研究 保坂弘司著 旺文社 記名塗りつぶしあり。正式な名は伊達貞子。【植物染色體數の研究　植物染色体数の研究】 増訂再版　木原均　養賢堂発行 昭和11年増補再販　1936年　難あり 蔵書印あり。2つとも貞子の印。十住毘婆沙論易行品講纂 高倉大学寮 4冊揃 明治33仏教 検)仏陀浄土真宗浄土宗真言宗天台宗日蓮宗空海親鸞法然密教禅宗臨済宗戦前古書和書PH。左端の写真は「若菜・上の巻」末尾の拡大写真。f24101501〇写本 花道華道相伝書 轡組の解 十二組轡 花留轡 盥絵図入 譚雲斎 文化３年〇和本古書古文書。
左上端の細長い落款は、「懸其所仕之車置諸廟（其仕ふる所の車を懸（か）けて諸（これ）を廟（城門）に置く）」の漢詩文の印。8720 改訂音訓　書経　再刻後藤点（上下）（2冊揃い、線装本）。漢詩文の右の２つの印のうち、下は出雲藩主・松平治郷（不昧公）の正室・方子（よりこ）の印。太閤真顕記 八篇 30冊。方子の上の印は方子の娘・幾千姫（玉映）の印。HH-9474 ■送料込■ 漢篆千字文 全4冊揃え 寛政4年 江戸時代 漢字 書道 資料 和書 本 古書 古文書 /くYUら。右上の印は仙台藩医・木村寿禎の落款。絵本「メクラとビッコとセムシのはなし」ネパール民話 限定100部 1973年／訳者：熊谷佳也子 版画：伊藤昭 下総書房【24-0630-6】。右端の写真上は仙台藩主（伊達家）正室一覧表の表紙。1930年代 上海 魯迅 検索⇒ 中華民国 生写真 支那 木版画 鄭洛耶 李岫石 黄山定 陳鉄耕 胡仲明 陳卓坤 胡一川 陳晋之 陳葆真 鄭野夫 羅清楨。表紙の下は一覧の拡大写真（仙台市立博物館・刊行）


自筆の疎明資料等は、下記の通りです。当方、先祖代々受け継がれ曽祖父蔵にて保管　中津　豊前国　　古文書　書状。


（Ⅰ）・上の写真右端は、高松宮「源氏物語」のうち「桐壺」の巻冒頭・(出典資料　別冊「太陽」「源氏物語絵巻五十四帖」（平凡社・刊）７８頁。愚禿鈔講義聞書 南條文雄 3冊揃 明治27 法蔵館 仏教 検)仏陀浄土真宗浄土宗真言宗天台宗日蓮宗空海親鸞法然密教臨済宗戦前古書和書古文書PH。筆者は近衛関白政家公。『帝国人名辞典 初版 明治32年6月29日発行』細川潤次郎 内藤恥叟 井上頼圀 東京図書出版合資会社 歴史 資料。中央の写真は、応永五年（1398）の年号。竹久夢二　「三味線草 絵入小唄集」　大正9年(1920年)　新潮社　13版　木版　帙。年号の左の印は、出雲・松江藩主・松平治郷の正室「方子（よりこ）の落款（印譜）。f241113123〇靖献遺言 全八巻 ３冊揃 風月荘左衛門 明治１３年〇和本古書古文書。左の写真は、桐壺の巻の奥付。貝殻と頭蓋骨　澁澤龍彦著　初版本。左大臣から関白に昇進した近衛基熙（もとひろ）公の花押。経文　釈彰如　和本　冊 釋彰如時代物・仏教美術 経本・経典 古書。上下２段の花押のうち、上の印は。本願寺聖人親鸞伝繪・上下2冊/四方金/折帖/サイズ約19㎝×30.5cm×3cm。出雲・松江藩主・松平治郷の正室「方子（よりこ）の落款（印譜）、下の印は仙台藩医・木村寿禎の落款（印譜）


「自筆の画像断層(MRI)写真」

（出品した自筆の「断層画像写真」（若菜・下の巻）MRI 35―70B
自筆下二つの印は、出雲・松江藩主・松平治郷の正室・方子（よりこ）と娘・幾千姫（玉映）の落款


「天皇の曽祖父・大炊御門宗氏の系図」「額縁裏面表記ラベル」
「近衛基熙の肖像」「後西院天皇主賓の茶会の記録」

1番上の写真は、第103代後土御門天皇と曽祖父・大炊御門宗氏の系図（公家事典303頁）
2番目の写真は「額縁裏面」に表記されるラベル。レD1182サ●台湾戦争記 巻ノ一 巻ノ二 合本 伊藤久昭輯録 明治7年 台湾全図/和本/古書/戦前。2番目の写真は近衛基熙の肖像（陽明文庫・所蔵）
3番目の写真は、第107代後陽成天皇の曾孫・近衛基熙の天皇家・近衛家略系図
【天皇家・近衛家略系図の出典（淡交テキスト「茶会記」に親しむ・７）平成29年7月淡交社・刊行】
4番目の写真は、「日本史の茶道」千利休の孫・宗旦と近衛基熙の茶の湯の交流」120頁（淡交社刊）
5番目の写真は、近衛基熙が、御所で第111代・後西院天皇を主賓に茶会を開催した記録「公家茶道の研究」55頁（谷端昭夫・著）


「源氏物語」「若菜・下の巻」絵図、茶室関係資料

下記写真1番目は、「源氏物語屏風（若菜・下）」（源氏物語絵巻）

朱雀院（前朱雀天皇）の五十の賀を祝い女三の宮、紫の上、明石女御が演奏する「女楽」の有名な場面
上の女性三人のうち右から紫の上は和琴、明石の女御は箏、女三の宮の琴。f24022101〇古文書 村庄屋 名主 約１４０年間の記録資料 田方名寄帳 元文５年(1740)～明治１０年迄 (1877) 井草宿 埼玉県比企郡川島町。
手前の後ろ姿で琵琶を弾いているのが明石の君


上から2番目の写真は、「淡交」別冊（愛蔵版・№71　『源氏物語』特集）

上から3番目左右の写真は、茶会における大炊御門宗氏・自筆「源氏物語」を茶道具として用いた茶室の事例

大炊御門宗氏・自筆「源氏物語」近衛基熙・旧所蔵（断簡）を出品
商品説明（来歴）	大炊御門宗氏・自筆「源氏物語」は、第107代後陽成天皇の曾孫・近衛基熙の旧所蔵である。江戸 初期 正保「??抄 三国相伝??金鳥玉兎集之由来 全五巻３冊揃い」。近衛基熙は、「源氏物語」に造詣が深く、「源氏物語」の注釈書『一簣抄』（いっきしょう）を書いてある。■本◇青山堂☆書画鑑定 大日本名家全書全7冊 【明治35年発行】■。出品した大炊御門宗氏・自筆「源氏物語」は、近衛基熙が研究のために収集し、のちに近衛家から出雲松江藩主・松平治郷（不昧公）の正室・方子（よりこ）に伝わり、方子の生家である仙台藩から同藩の藩医・木村寿禎に伝来していたものである。玲瓏雪月山房百梅図　1帙4冊　光緒　明治　拓本　中国　画譜　CII592。
漢詩文	原本自筆上部に「懸其所仕之車置諸廟（其仕ふる所の車を懸（か）けて諸（これ）を廟（城門）に置く）」という。歐亜経済之趨勢 仲摩照久編 、拓務協會 、1935年　社会主義 戦前。これは、中国の皇帝が譲位した場合、高位の高官も職を致仕（退官）するという「白氏文集」の漢詩文に由来するものです。昭和25～33年 中学・高校内部資料 生徒会ほか【24-0921-41】。「若菜・下」では在位十八年の冷泉帝が譲位し、これにつれて太政大臣が致仕する。畊香館画謄・紅之部・雪之部・2冊/瀧和亭・大岡雲峰と鉄翁祖門に学ぶ・花鳥画を得意とし宮内省と外務省の絵画御用を務め帝室技芸員となった。原文には、「かしこき帝の君も位を去りたまひぬるに、年ふかき身の冠（かふふり）を懸（か）けむ」と記されており、「白氏文集」の漢詩文からの引用である。☆貴重　帯付き　続　桐生城物語　松島正見　群馬県桐生市郷土歴　歴史　資料　桐生　郷土　大間々　新田。紫式部は「若菜・下の巻」を書くに際し、漢詩を熟読したうえで原文を書いていることがわかります。西洋旅行案内 上下/福沢諭吉。また、原文中の上部に「篆書（てんしょ）体」の落款を入れたのは、仙台藩の藩主の正室・仙台藩主第五代藩主・伊達吉村の正室（冬姫）、通称伊達貞子か出雲・松江藩主・松平治郷の正室・方子（よりこ）と娘・幾千姫（玉映）のいずれかと推定されております。【8冊セット】諳厄利亜セット 日本英学史料刊行会/編集 大修館書店/刊行【ac05g】。
漢詩の落款の意味	原本上部の漢詩の落款は、「讃」と称されるもので、古来、掛軸の書画に第三者がお褒めの言葉を書き込むもので元々は自筆でした。大東亜写真年報・2603年版/昭和18年/日本語英語中国語/戦ふ東条内閣・大東亜戦争勃発・一億必勝へ総決起・逞しき大満州国・アジヤは1つなり。貴族から始まり藩主、あるいは高名な茶人や僧侶が書かれて、それが茶会の「掛軸」に装丁されて披露されておりました。1937年 号外 蒋介石 何応欽 検索⇒国民党軍 招牌 幌子 商舗 銭荘票號 當舗 洋行 洋場 租界 憲兵 巡捕 大煙館 妓院 中華民国 絵本 戯院 茶館。　特に出雲・松江藩などの茶道の盛んな大名家の所蔵する自筆などに「讃」が付され、後に自筆に代わり、石刻による「漢詩」の篆書が「讃」として用いられました。沖縄志 一名琉球志 1-5全冊 伊地知貞馨 著。　「茶事」は、「ヨーロッパの晩餐会（ばんさんかい）」とも言われます。俳諧衆議　伏見許虹　信杖坊　宝暦7年　俳句　和歌　戦前明治大正古書和書古本　　NA。晩餐会では、「ワインを楽しむために行われる」ところも似ています。0036402 【良品】 正倉院古文書影印集成 1ー8 宮内庁正倉院事務所編 八木書店 昭和63年～平成4年 定価2万／冊。とりわけ、茶室に入って行うことは、床の間の「掛け軸」（かけじく）を拝見（はいけん）することです。西山宗因全集 第2巻　西山宗因全集編集委員会　八木書店【ac01v】。茶道では「掛け軸は最高のごちそう」といわれております。日本画　13種　折帖　送料無料　季節の鳥が１１種とクワガタと兎の郷土玩具。とりわけ、漢詩の落款は、ただ、古典の漢詩を入れればいいという単純なものではなく、たとえば、「源氏物語」の場合、原本の中に込められている紫式部が考えた知識を読み解くことにあります。菩提和讚 文政八年 出雲寺文治郎 濃洲羽栗郡 古文書 送料198円他。「讃」の中に有名な白楽天の漢詩を単純に落款として入れたのではなく、紫式部が原本の中に白楽天の漢詩を読み込んでいることを知ったうえで漢詩を選んでおります。江戸時代　常總誌畧　全　第一巻から第六巻　3冊　安永年間（1770年代）下妻藩　儒医　小林覚右衛門尉源尚房之私記　茨城県下妻市　郷土史。　落款の「讃」の元になるその原文の個所には、 「懸其所仕之車置諸廟（其仕ふる所の車を懸（か）けて諸（これ）を廟（城門）に置く）」という漢詩文の落款が押捺されている。再★ て-934 巻物 当時物 和歌 短歌 22首前後 落款あり くずし字 中古 瓢雨堂 和哥之神 連歌？ 古いお品 　長さ117cm 縦27cm 径3cm。この漢詩は「白氏文集」の漢詩に由来するものです。（古本）福島県耶麻郡誌 耶麻郡役所 函付き、記名あり 名著出版 A61144 19721102発行。 つまり、原文の内容に関する漢詩の落款を押捺しているのは、茶会における床の間の「掛け軸」（かけじく）を拝見（はいけん）の際に、茶会を主催する亭主が、客に「最高のごちそう」を振る舞うために披露したものです。武井武雄「おもちゃ絵諸国めぐり 刊行案内等」昭和4年 伊勢辰版。茶会の際に落款に記された由来を知った客が広くそのことを社会に広めたために結果的に、多くの茶会に開催される「最高のごちそう」として原文に関係する漢詩の落款を付したものです。写本／「寛政御造営之図」／詳細不明／大久保画本印あり／1冊。「落款」の漢詩の由来を待合において説明する際に、長い時間を要し、茶会における貴重な時間であったと推定されております。教行信証文類講義 開悟院霊 占部観順閲 9冊揃 明治29 仏教 検)仏陀浄土真宗浄土宗真言宗天台宗日蓮宗空海親鸞法然密教臨済宗戦前古書PH。
自筆の希少価値について	自筆の稀少価値は、和紙の生成技法の緻密さにあります。★明治9年発行 帙付き 和綴本 『 円山勝会図録　全3冊セット 』 熊谷久兵衛 鳩居堂 煎茶会。上の「拡大断層（MRI）写真」でわかる通り、極めて薄い和紙の上に墨の文字がくっきりと浮き上がるように「源氏物語」の文字が記されております。棋醇 囲碁 本因坊秀和 嘉永7年　 和本 古文書　１４世本因坊　嘉永七年甲寅秋新刻　　③NE。 出品している書の「断層（MRI）写真」の原板は、レントゲン写真と同じ新聞の半分ほどの大きさのフィルムです。送料無料　「輿地誌略　全」　明治９年 内田正雄纂輯 　洋本。肉眼では見ることのできない和紙の繊維の一本一本のミクロの世界を見ることができます。1936年 支那要図 検索⇒支那 中華民国 汪精衛 蒋介石 関東軍閥 憲兵 国民党軍 生写真 革命党 満洲 総督府 張学良 古建築 満鉄 租借地 事変。日本国内では医療用以外には見ることのできない書の「断層（MRI）写真」です。HH-9071 ■送料込■ 仏教講話集 全24冊揃え(第1編12冊/第2編12冊) 明治22～24年 仏教講話所 仏教 宗教 雑誌 和書 古書 当時物 /くJYら。 古切の書は、一旦表装を剥離し分析と鑑定検査のために「断層（MRI）写真撮影」をしております。一休諸国物語図会　平田止水編　菱川清春画　天保7年　江戸時代　全5冊のうち3冊　3冊セット。撮影後、展示のために再表装をしております。幼学網要 婦女鑑 明治時代。掛軸や屏風にすることが可能なように、「Removable Paste（再剥離用糊）」を使用しているため、自筆の書に影響をあたえずに、容易に「剥離」することができるような特殊な表装となっております。北村季吟　増山井四季之詞。
断層(MRI)写真	従来、日本の古美術の鑑定の際の分析・解析は、エックス線写真、赤外写真、顕微鏡が中心です。送料無料　「時局に関する教育資料」全３４冊のうち第１３巻欠の３３冊一括とオマケ「独逸における時局教育展覧会　戦争と学校」。一方、アメリカやイギリスでは研究が進み和紙の組成状況を精確に分析・解析をするために断層(MRI)写真が利用されており、今回の出品に際し、「断層(MRI)写真」を資料として出しました。完品 夏目漱石『漱石遺墨集』昭和10年 岩波書店刊 着色波璃版全6図。本物を見分けるための欧米の進んだ分析・解析技術を見ることができます。歌集　茴香変　塚本邦雄自選歌集　塚本邦雄。
寸法	「源氏物語」自筆の大きさ　タテ２１．８センチ　ヨコ１２．８センチ。61103YN●和本●『魚貝能毒品物図考』全1冊 嘉永2年 青苔園 高嶋春松●古書 江戸時代 浮世絵。額縁の大きさは　タテ３７．０センチ　ヨコ２８．０センチです。f241113129〇文章正鵠 全五巻 ２冊揃 中村鼎五 東京書肆敬文堂藏 明治十二年〇和本古書古文書。額縁は新品です。文天祥指南録　明治3年 正気の歌 南宋　元王朝 王陽明　検） 戦前明治大正古書和書古文書写本古本 NZ。
「源氏物語」の自筆について	１・筆跡の分析について 　国内における鑑定人は、自筆の筆者を識別するために、個々の文字ごとに字画線の交叉する位置や角度や位置など、組み合わせられた字画線間に見られる関係性によって、個人癖の特徴を見出して識別する方法、また個々の文字における、画線の長辺、湾曲度、直線性や断続の状態、点画の形態などに見られる筆跡の特徴によって識別する方法、そして、書の勢い、速さ、力加減、滑らかさ、などの筆勢によって識別する方法が一般的な手法です。瀧和亭『花鳥画譜』大正2年 博文館刊 彩色木版画譜 滝和亭。 一方、欧米では一般的には、「筆者識別（Handwriting Analysis）」と呼ばれる文字解析をコンピューターの数値によって解析しております。H17-004 簡野道明著 唐詩選詳 上卷 明治書院。数値解析は、文字の筆順に従いX、Y座標を読み、そのX、Y座標をコンピューターへ入力後、コンピューターによって多変量解析を行うものです。昭和４年　「新水也空　俳優の部」　岡本一平　　送料無料。解析の基準となるのが「ドーバート基準」で、アメリカでは日本国内の画像データを自動的に収集、自筆の分析に際し、数値データをコンピューターで自動的に解析し「極似」した画像データによって筆者を識別する研究が進んでおります。刀剣銘字大鑑　全１０冊　本間薫山他。 ２・大炊御門宗氏（おおいのみかど むねうじ）の自筆の特定について 自筆の筆者は、書体、書風から京都の公卿によって書かれたものであるはわかっていたが、昭和38年以来、筆者名は特定されていなかった。志倉西馬著 移柳編『西馬発句集』（全2巻揃・元合本全1冊）元治元年後跋 江戸時代和本 俳諧 俳句 俳書。その後、「筆者識別（Handwriting Analysis）」と呼ばれる文字解析と並行し、奥書の「宗」の字の下の文字が判読できずにいた。姫島竹外　雪竹図【掛軸　入手困難　特価】絹本着色　竹坡仙史　箱書き有　南画　日本画　静物画　花鳥画　風景画　幕末。それが、技術の進歩により「宗」の下の文字が「氏」と判読された結果、南北朝時代から室町時代前期の公卿であった「大炊御門宗氏（おおいのみかど むねうじ）」であることが判明した。百人一句　　雲亭麻陵輯並彫　文政八年刻成。 「源氏物語」には、応永五年（1398）～応永十三年（1406）までの複数の年号の記載があることから、大炊御門宗氏が２３歳から３１歳までの間に書かれたものと推定されている。希少!! 古今刀剣便覧 昭和14年発行 附評価便覧 洛東書院 名刀 図録 史料 資料古刀 樗渓散人識 古書 名鑑 古代刀 日本刀 和本 【604326】。宗氏は、正二位・内大臣まで昇進したのち、応永28年（1421）４７歳で没している。篆刻便覧　送料無料。 ３・自筆「源氏物語」の旧・所蔵者の特定の経緯について 近衛基熙の旧・所蔵の特定は、「花押」の写真照合技術によるものです。KK30-023　書窓23 1937.7　VOL4 NO5　紙の輯　アオイ書房　※焼け・汚れ・シミ・キズあり。アメリカのコンピューターを用い、「筆者識別（Handwriting Analysis）」と呼ばれる文字解析を、花押の照合に応用し、指紋の照合方法と同じ手法により99.9パーセントの確率で特定に至ったものです。当方、先祖代々受け継がれ曽祖父蔵保管　　古文書。 ４・近衛基熙（このえもとひろ）について 近衛基熙は、慶安元年（1648年）3月6日、近衛尚嗣（関白・左大臣）の長男として誕生。「日本心霊」5点 昭和5年～7年　日本心霊社／日本心霊学会 オカルト 妖怪 古新聞 資料【24-0222-2】。母は後水尾天皇皇女女二宮。小村雪岱装丁本特集　日本遊里史　上村行彰 小村雪岱 初版オリジナル函 昭和４年 春陽堂 売春 遊女 花魁 吉原 風俗 芸者 芸妓 遊郭 木版装。実母は近衛家女房（瑤林院）。パウルベッカア　　ベエトオヴェン 古書。幼名は多治丸。自筆「源氏物語」柏木・東宮(皇太子)に頼み込んで女三の宮が大切にしている猫を預かる・大炊御門宗氏・若菜(わかな)下の巻・茶道-Ⅱ-4B。父、尚嗣が早世し、尚嗣と正室女二宮の間には男子がなかったため、後水尾上皇の命により、近衛家の外にあった基熙が迎えられて上皇の保護下で育てられた。日本画　13種　折帖　送料無料　題箋に彩雲帖１３とあります。。承応3年（1654年）12月に元服して正五位下に叙せられ、左近衛権少将となる。サナエ221　大阪御城内書付　32ｐ　元文二丁巳年11月写之　江戸末期　墨筆肉筆　古文書　幕末資料　本物保証　越前府中旧家蔵うぶ出し。以後、摂関家の当主として累進し、翌年明暦元年（1655年）従三位に上り公卿に列せられる。崋山翁蘭竹画譜　全２冊　渡辺崋山。明暦2年（1656年）に権中納言、万治元年（1658年）に権大納言となり、寛文4年（1664年）11月23日には後水尾上皇の皇女常子内親王を正室に賜った。貝原益軒『家道訓』（全六巻三冊揃）文化十二年 山中善兵衛他刊 江戸時代和本 教訓書 道徳書。寛文5年（1665年）6月、18歳で内大臣に任じられ、寛文11年（1671年）には右大臣、さらに延宝5年（1677年）に左大臣へ進み、長い時を経て元禄3年（1690年）1月に関白に昇進した。寿世江戸往来。近衛基熙は、寛文5年（1665年）から晩年まで『基熈公記』で知られる日記を書いている
HP	近衛基熙・旧所蔵「源氏物語」自筆を出品いたしました。臨時客応接。出品以外の所蔵品を紹介した出品者のホームページ「源氏物語の世界」をご覧ください。★【希少本 古書 昭和17年 1942年 発行】永田秀次郎 選集 潮文閣★スマートレター発送可能。 ツイッター「源氏物語の世界」も合わせてご覧ください。黄帝内経要語集註　全６冊　石田秀実他監。

源氏物 Yunsh wy 典的 Jngdin de不昧公　公卿　肉筆 保障 保証 真筆 真筆 親筆 古筆 本物保証 本物保障 室町 掛軸 掛け軸 自筆 天皇 茶道具 宗鑑 良寛 伝来 歌仙 極め 極札 極め札 鑑定